Extraits de la NEM (Norme Européenne) 302.

Dans l'aperçu qui suit, la masse minimale peut être atteinte dans le cas où aucun élément négatif ne vient influencer le renversement du véhicule. Ces facteurs négatifs sont par exemple
- centre de gravité élevé du véhicule
- distance entre le plateau du tampon et l'essieu (ou pivot de bogie) trop grande                                          
- point d'encrage de l'attelage défavorable
(ce point doit être le plus proche de l'essieu ou du pivot de bogie)
- point d'encrage de l'attelage au bogie

Masse minimale par mm de longueur hors tampons du véhicule :

La masse du véhicule peut être augmentée jusqu'à 30 % par rapport au tableau. Il
faudra être attentif à la composition du train en cas de dépassement de cette valeur.
L'augmentation de la masse du véhicule, afin d'obtenir la masse minimale,(...) pourra être obtenue par l'ajout de matériaux (p.ex. ballast, plaque de tôle). L'acheteur devra avoir la possibilité, par des moyens simples, d'ajouter ou d'échanger le matériau.